Yami to Boushi to Hon no Tabibito

Yami to Boushi to Hon no Tabibito (ヤミと帽子と本の旅人) contains a short spacewalk scene in episode 11, in which Layla Mars, the main character of that scene, volunteers for repairs on the ship, a task which is mainly be done by boys, rather than girls, as is hinted by the dialogue previous to her spacewalk : "We can't let a girl do it, I'll go" (5:19). Unfortunately, the show doesn't seem to take a very feminist take here, and rather goes for the damsel in destress kind of trope ; as she slams the little hatch after finishing the repairs, she gets untethered as her lifeline was right below. Her lifeline seems quite thick yet at 6:00, we can see it's a bit hollow, indicating it may actually serve as an air hose as well... Uh oh. Somehow she gets propelled backwards, either because she pushed herself inadvertantly or the crew behind the anime are flat earthers doesn't know about inertia, and as she drifts in outer space, she randomly throws up in her helmet (although, it's quite visibly censored ; how the hell is white vomit even possible ?). Of course, she gets saved shortly afterwards by some Ramuro guy.